Hand-operated pump for feed pumps of fuel injection systems for internal-combustion engines.

摘要

Die Pumpe für Förderpumpen von Kraftstoff-Einspritzanlagen für Brennkraftmaschinen hat ein handbetätigbares Element (37), das gegen die Kraft einer Rückholfeder (47) den Einwärtshub des Kolbens (12) mit Ventilstößel (31) bewirkt und dabei ein Kugelventil (16/19) zum System (53, 55) der Förderpumpe (26) aufstößt. Hierbei wird Medium aus dem Arbeitsraum (29, 35, 36) in das Drucksystem (53) gedrückt. Beim selbsttätigen Rückhub des Kolbens (12) wird Medium aus dem Saugsystem (55) der Förderpumpe (26) in den Arbeitszylinder (29, 35, 36) angesaugt und am Ende des Rückhubes schließt das Kugelventil (16/19) selbsttätig. Die Pumpe erfordert in ihrer Ruhelage keine Arretierung des Kolbens (12) und von diesem werden Druckstöße der Förderpumpe (26) ferngehalten.