Device for the plastic bending of rail ends in the region of rail joints.

摘要

Maschinenanordnung zum "plastischen" Biegen der Enden von verschweißten bzw. nicht verschweißten Schienen (2) im Bereich der Schienenstöße (29) verlegter Gleise mittels einer auf einem über Schienenfahrwerke verfahrbaren Maschinenrahmen der Höhe nach verstellbar angeordneter Biege-Vorrichtung (12) mit einem über einen Antrieb höhenverstellbaren Tragrahmen (48). Dieser ist mit einem gegen die Schienenfahrfläche anlegbaren, hydraulisch beaufschlagund höhenverstellbaren Druckstempel (55) versehen und weist ein zum Erfassen der Schiene (2) ausgebildetes und hydraulisch beaufschlagbares Greifwerkzeug (56) auf. Die Biege-Vorrichtung (12) ist zum plastischen Abwärts-Biegen der Schienenenden in Schienen-Längsvertikalebene ausgebildet und weist - zum Erfassen des Schienenkopfes beidseits des Schienenstoßes (29) in Schienenlängsrichtung - je ein solches Greifwerkzeug (56) auf, wobei der Druckstempel (55) - zur Anlage an die Schienenfahrfläche - mittig zwischen den beiden Greifwerkzeugen (56) angeordnet ist.