| 摘要 |
1. A vehicle window, more especially a side window for high-speed passenger-train carriages, having two-pane or multi-pane insulating glazing (8, 108, 208) which is flush with the outer skin and which is fixedly bonded by its inner part pane (14, 114, 214) to an upstanding abutment surface, facing this (14, 114, 214) in the edge region on the inside of the vehicle, of a stiff windowframe profile (16, 116, 216) which is arranged on the vehicle structure (6, 106, 206), characterised in that for the mutual direct coupling, independent of the frame profile, between the partial panes (10, 110, 210; 14, 114, 214) of insulating glass an adhesive connection (28, 128, 228) which bridges the pane interstice (26, 126, 226) in the side edge region is formed in such an inherently stable manner that the loads acting on the outer part pane (10, 110, 210) are transferable substantially without changing of the edge-side pane spacings by way of the adhesive connection (28, 128, 228) to the inner part pane (14, 114, 214) and by way of this to the frame profile (16, 116, 216). |
