| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Perforiergerät mit einer in einem U-förmigen Lagerblock (13) drehbar gelagerten Perforierscheibe (10), bei dem der Lagerblock (13) mittels einer doppelseitig beaufschlagbaren Kolben-Zylinder-Einheit (23) in die Bewegungsbahn des zu perforierenden Gutes bringbar und wieder aus dieser herausführbar ist. Ein einfacherer Aufbau mit kleiner Baugrösse wird nach der Erfindung dadurch erreicht, dass das quaderförmige Befestigungsteil (20) eine von der dem Lagerblock (13) zugekehrten Seite ausgehende Sacklochbohrung (21) aufweist, in der der Kolben (23) der Kolben-Zylinder-Einheit (23) verstellbar geführt ist, und dass die Sacklochbohrung (21) mittels einer Verschlussbuchse (26) verschlossen ist, durch die eine mit dem Kolben (23) in Verbindung stehende Kolbenstange (25) herausgeführt und mit dem Lagerblock (13) verbunden ist.</p> |
