| 摘要 |
<p>Le raccord de tuyaux décrit peut être utilisé (a) pour réparer une rupture ou tout autre dommage causé à un tuyau ou (b) pour permettre la dilatation et la contraction du tuyau, afin de compenser les mouvements géologiques et les changements de température. Ledit raccord comprend un manchon externe (11) qui constitue un premier segment de tuyau de diamètre supérieur à l'un des deux tuyaux à raccorder et qui comprend un joint d'étanchéité torique ou prémoulé (14) et un organe de retenue de joint d'étanchéité (15) sur sa surface interne adjacente à une de ses extrémités, ainsi qu'une butée annulaire (16) sur sa surface interne adjacente à l'autre de ses extrémités; ainsi qu'un manchon interne (12) qui constitue un second segment de tuyau de diamètre sensiblement identique au diamètre interne du joint d'étanchéité torique (14). Les manchons interne et externe peuvent s'engager l'un dans l'autre de façon coulissante, les limites de leur mouvement relatif étant déterminées par le positionnement de l'extrémité de butée du manchon interne (12) dans le manchon externe (11). Dans une variante, le joint d'étanchéité torique ou prémoulé (14) et l'organe de retenue (15) sont fixés à la surface externe du manchon interne (à l'endroit de sa butée annulaire (17)), au lieu d'être fixés à la surface interne du manchon externe.</p> |
