| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Umschlagen einer Deckfolie (6, 7) um einen Preßballen (4) an einer Ballenpresse (1), wobei die zwischen dem Preßstempel (2, 3) und dem Preßballen (4) eingespannte Deckfolie (5, 6) an die Seitenflächen des Preßballens (4) angelegt wird. Hierbei wird an den Eckbereichen über einen Faltrahmen (10) eine seitlich abstehende Falte in der Deckfolie (6, 7) ausgeformt, die von einem beweglichen Faltfinger (13) anschließend auf den Preßballen (4) umgeklappt und angelegt wird. Der höhenverfahrbare Faltrahmen (10) kann als Streifgestell (14) ausgebildet sein oder aus mehreren mehrachsig beweglichen Rechen (11) bestehen.</p> |
