| 摘要 |
医療用、歯科用、実験室用および/または製薬用物品を洗浄し、消毒しかつ/または滅菌するためのデバイス(40)において使用するためのデバイス、方法、およびコンピュータプログラムである。デバイスは、物品を受け入れるためのチャンバー(41)と、チャンバー(41)と関連付けられるドア(42)と、デバイス(40)によって行われる洗浄、消毒および/または滅菌プロセスの少なくとも1つのパラメータの経過記録を生成し、保存するための処理回路とを備える。ユーザインターフェース(44、45)は、処理回路に経過記録への電子署名をさせるようにユーザによって動作可能であり、経過記録の署名は、デバイス(40)への少なくとも1つの条件と関連付けられる。デバイス、方法およびコンピュータプログラムは、直接デバイス上での経過記録の簡単かつ確実な署名を容易にする。 |
