| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Steuern einer Schleifmaschine mit einer drehbaren Schleifscheibe (10). Dabei wird während einer Bearbeitung von Werkstücken (12) oder einem Abrichten der Schleifscheibe (10) der durch den Eingriff der drehbaren Schleifscheibe (10) mit dem Werkstück (12) bzw. mit der Abrichteinrichtung (14) entstehende Körperschall mittels eines Körperschallfühlers (30) erfaßt und in ein Körperschallsignal umgewandelt, um die Bearbeitung bzw. das Abrichten zu steuern und um Bearbeitungspausen zu ermitteln. Die Bearbeitung bzw. das Abrichten wird unterbrochen, wenn das Körperschallsignal einen vorgebbaren Grenzwert übersteigt. In den Bearbeitungspausen oder bei einer Unterbrechung der Bearbeitung bzw. des Abrichtens wird ein Unwuchtsignal, das von einem Schwingungsaufnehmer (22) gebildet wird, in einem Grenzwertschalter (46) mit einem vorgebbaren Grenzwert verglichen. Übersteigt dabei das Unwuchtsignal den vorgegebenen Grenzwert, so wird die weitere Bearbeitung bzw. das weitere Abrichten so lange unterbunden bis ein Auswuchten der Schleifscheibe (10) mittels von einer Meß- und Steuerschaltung (26) gesteuerten Auswuchteinheit (20) im wesentlichen abgeschlossen ist. Nach der erfolgreichen Beendigung des Auswuchtens wird dann die weitere Bearbeitung oder ggf. das weitere Abrichten freigegeben. <IMAGE></p> |
