| 摘要 |
Für eine Antriebsvorrichtung zum Rudern mit Blick in Fahrtrichtung mit einer auf einem Ausleger angeordneten Drehumkehrmechanik sowie einem Rollstemmbrett und einem zur Vermeidung der nachteiligen Rollsitzbewegung mit dem Boot fest verbundenem Sitz wird vorgeschlagen, einen Auflagerkopf (1) mit einem daran angeschlossenen Stemmbretthebel (2) am Kopf des Auslegers (3) mittels einer vertikalen Auflagerdrehachse (10) horizontal drehbar aufzulagern und den Stemmbretthebel (2) gelenkig, aber in Bootsquerrichtung verschieblich mit dem Rollstemmbrett (4) zu verbinden, sowie weiterhin eine Auflagerbrücke (20) über vertikale Drehachsen an den Ausleger (3) sowie an den Auflagerkopf (1) horizontal drehbar anzuschließen, so daß bei einer zum Bug gerichteten Verschiebung des Rollstemmbrettes (4) eine vortriebserzeugende Drehung der auf die Auflagerbrücke (1) aufgesetzten Drehumkehmechanik (6) entsteht. Für eine bevorzugte Ausführungsart der Erfindung ist vorgesehen, die Verbindung von Stemmbretthebel (2) und Rollstemmbrett (4) durch horizontal angeordnete Rollen und einer die Rollen umschließenden Rollenführung herzustellen. |
