| 摘要 |
<P>L'invention se rapporte à un piston séparateur (1) pour un système d'amortissement d'oscillations comportant un cylindre rempli partiellement de liquide amortisseur et partiellement de gaz comprimé et un piston séparateur (1) agencé dans le cylindre, séparant la chambre à gaz comprimé (5) vis-à-vis de la chambre à liquide (2) et assurant un étanchement via un joint (4), le piston séparateur étant guidé dans le cylindre par l'intermédiaire d'un guidage (3). L'invention se caractérise par le fait que le piston séparateur (1) est pourvu d'un autre guidage (7) entre le joint (4) et la face frontale orientée vers la chambre à gaz comprimé (5), et qu'une chambre (6) ouverte par rapport à la paroi intérieure du cylindre est ménagée dans la zone entre le joint (4) et l'autre guidage (7).</P>
|
