| 摘要 |
<P>Un transbordeur (1) comprend un ber (2) et un chemin de roulement (5) portant celui-ci et destiné à être installé le long d'un profil linéaire, continu et non vertical de tout ouvrage (10) bordant au moins un plan d'eau (11) ; lequel transbordeur est apte à immerger ledit ber (2) sous la surface du plan d'eau, à le sortir de l'eau et à le déplacer à sec pour lui faire franchir ledit ouvrage (10) : il comprend pour cela un bâti (4) destiné à être fixé sur cet ouvrage (10) et tournant sur lui-même suivant un axe vertical (X,X'), et un ensemble de bras (3) reliant ledit bâti (4) au ber (2) et maintenant celui-ci en position horizontale quelle que soit sa position de rotation autour du bâti (4) et de hauteur suivant le tracé du chemin de roulement (3).</P>
|
