| 摘要 |
L'invention concerne un ensemble (1) de transmission pour véhicule automobile, destiné à assurer l'accouplement entre un arbre menant et un arbre mené, ledit ensemble comportant : - un amortisseur (2) comportant un élément primaire (7), destiné à être fixé à l'arbre menant, et un élément secondaire (8) mobiles en rotation l'un par rapport à l'autre et une pluralité de premiers organes élastiques (15, 16) montés entre l'élément primaire (7) et l'élément secondaire (8) pour transmettre un couple de rotation entre les éléments primaire et secondaire ; et - une machine électrique (3) comportant un stator (4) et un rotor (5) mobiles en rotation l'un par rapport à l'autre autour dudit axe X ; le rotor étant, d'une part, accouplé en rotation à l'élément secondaire (8) par un dispositif d'accouplement et, d'autre part, destiné à être accouplé en rotation à l'arbre mené ; l'ensemble de transmission étant remarquable en ce que le dispositif d'accouplement comporte des seconds organes élastiques (49) disposés dans le chemin de transmission du couple entre l'élément secondaire (8) et le rotor (5). |
