| 摘要 |
<P>L'invention se rapporte à une vanne comprenant un corps muni de raccords d'arrivée et de départ et de sièges d'obturateurs respectivement associés aux deux raccords et sur chacun desquels un élément mobile s'appuie à joint étanche dans la position de fermeture de la vanne, les deux éléments mobiles tant reliés à un mécanisme de manoeuvre commun; la vanne présente une chambre entourée par le corps, limitée par les sièges des obturateurs et qui est fermée lorsque la vanne est fermée. Pour pouvoir utiliser commodément cette vanne pour le contrôle de l'étanchéité, qui est particulièrement important dans les installations de chauffage au gaz, la chambre est munie d'un raccord approprié pour le branchement d'un manomètre ou d'un détecteur de pression, de manière à pouvoir servir de chambre de mesure de l'étanchéité.</P>
|
