| 摘要 |
Planche de "surf" motrice ayant une partie surelevee arriere creuse (13) dans laquelle se trouve un logement d'impulseur (34) ayant un impulseur (66) a l'interieur et un passage de refoulement d'eau (69) s'etendant vers l'arriere depuis l'enceinte. Un moteur a combustion interne (32) est supporte au-dessus de l'enceinte d'impulseur et possede un axe vertical court connecte a l'impulseur qui tourne autour d un axe vertical. Entourant l'enceinte d'impulseur, se trouve une enceinte de gaz d'echappement (33) qui communique avec le passage des gaz d'echappement (62) du moteur et avec une chambre de refoulement (75) sous le plancher de la planche de surf. L'enceinte des gaz d'echappement est etanche aux gaz et produit un coussin de gaz qui retarde l'entree de l'eau au travers de la chambre de decharge dans le passage d'echappement du moteur, lorsque la planche de surf n'est pas en fonctionnement. Une valve flexible (95) est disposee a la sortie de refoulement de la chambre de refoulement pour retarder l'entree de l'eau dans la chambre de refoulement. Associee a la decharge des gaz d'echappement et faisant partie d'une chambre en deux parties, se trouve une chambre d'entree d'eau (92) qui communique avec l'admission de l'impulseur au travers du plancher du bateau et s'etend sur l'ouverture (87) vers l'impulseur pour empecher les contacts accidentels avec l'impulseur en rotation soit par un usager soit par un corps etranger. Un carter (37) possede une paroi de fond (43) disposee entre le moteur et l'enceinte d'impulseur et entoure le moteur pour former un compartiment moteur. Disposee au fond du compartiment moteur se trouve une soupape a une voie (105) qui permet le drainage de l'eau ou du combustible du carter mais empeche l'eau d'avoir acces a l'interieur du carter. |
