| 摘要 |
Un irrigador médico/quirúrgico (30), que comprende: una bomba (48) para bombear un fluido de irrigación; y un conjunto (58) de punta para su aplicación a un paciente, teniendo el conjunto de punta un tubo (59) de descarga conectado con la bomba para recibir el fluido de irrigación bombeado por la bomba (48) a través del cual se puede aplicar el fluido de irrigación a un sitio médico/quirúrgico en un paciente; en el que la bomba (48) está contenida en un alojamiento (86) de bomba, teniendo el alojamiento de bomba al menos una característica (136) para facilitar un acoplamiento liberable del alojamiento de la bomba a una herramienta quirúrgica (44) con un motor (46) que tiene un árbol (68) de accionamiento, pudiendo accionar la herramienta quirúrgica, por medio del árbol de accionamiento, un implemento quirúrgico distinto de la bomba; en el que la bomba (48) incluye un eje motor (180) que tiene características (182) que facilitan el acoplamiento liberable de dicho eje motor con el árbol (68) de accionamiento del motor de la herramienta quirúrgica, de forma que el accionamiento del árbol (68) de accionamiento del motor de la herramienta quirúrgica tenga como resultado el accionamiento de dicha bomba; y en el que el conjunto (58) de punta está separado de dicho alojamiento (86) de bomba; caracterizado porque: un primer tubo flexible (50) de suministro se extiende desde dicho alojamiento (86) de bomba hasta dicho tubo (59) de descarga del conjunto de punta, de forma que se permita que se mueva el conjunto (58) de punta con respecto a dicho alojamiento de bomba y la herramienta quirúrgica mientras se proporciona un conducto de fluido para el fluido de irrigación bombeado por dicha bomba al tubo de descarga. |
