| 摘要 |
Temperier-Vorrichtung (1) zum Erwärmen und/oder Abkühlen von Gasen oder Gasgemischen, insbesondere für den Einsatz im Bereich Atemschutz, wobei die Temperier-Vorrichtung (1) ein Gehäuse (2), einen Drucklufteingang (3), einen Versorgungsausgang (4) und ein Wirbelrohr (6) mit einem Lufteinlass (7), einem Warmluftauslass (8) und einem Kaltluftauslass (9) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Wirbelrohr (6) der Temperier-Vorrichtung (1) in zumindest zwei Endmontage-Anordnungen verbaubar ist, wobei in einer ersten Endmontage-Anordnung des Wirbelrohrs eine fluidleitende Verbindung zwischen dem Kaltluftauslass (9) des Wirbelrohrs (10) und dem Versorgungsausgang (4) der Temperier-Vorrichtung (1) besteht und in einer zweiten Endmontage-Anordnung eine fluidleitende Verbindung zwischen dem Warmluftauslass (8) des Wirbelrohrs (6) und dem Versorgungsausgang (4) der Temperier-Vorrichtung (1) besteht. |
