| 摘要 |
Une pièce d’horlogerie comporte un premier axe central (5) disposé au centre d’un espace cadran s’étendant jusqu’à la périphérie d’une ouverture dans un boîtier de la pièce d’horlogerie, autour duquel premier axe central (5) est agencée une roue d’indexation (20). La pièce d’horlogerie comporte en outre au moins un bras (4) en rotation autour du premier axe central (5), une extrémité libre dudit bras portant un cadran (1). Le cadran (1) porte un organe indicateur de l’heure solidaire en rotation avec le cadran (1) autour d’un deuxième axe (3) disposé au centre du cadran (1) et déporté par rapport au premier axe central (5). Un pignon (6) engrené avec la roue d’indexation fixe (20), entraine le cadran (1) en rotation autour dudit deuxième axe (3) lorsque le bras (4) tourne autour du premier axe central (5). Un mobile monté rotatif sur un arbre central selon un troisième axe, le mobile engrené avec des rouages disposés autour du deuxième axe (3) de rotation de manière à synchroniser le cadran (1) et l’organe indicateur en fonctionnement normal pour rotation ensemble autour de l’axe (3), le cadran (1) et l’organe indicateur tournant dans le sens opposé l’un par rapport à l’autre; et à bloquer le cadran (1) lors de la mise à l’heure pour permettre à l’organe indicateur de se déplacer angulairement par rapport au cadran (1). |
