| 摘要 |
L'invention concerne un dispositif de tension (1, 21) comprenant un élément de traction (6, 23) et un corps (5, 22). L'élément de traction (6, 23) comprend une première partie d'élément de traction inférieure (11, 26) consistant en un tirant pouvant se solidariser avec une tige filetée (2), et une seconde partie d'élément de traction supérieure (12, 27) consistant en un piston, les première (11, 26) et seconde parties (12, 27) de l'élément de traction étant solidaires en déplacement. L'élément de traction (6, 23) a un mouvement axial dans une ouverture(10a, 25a) du corps (5, 22) monté coaxialement autour dudit élément de traction (6, 23), le corps (5, 22) comprenant une première partie de corps inférieure (7, 24) consistant en une jupe d'appui tubulaire, et une seconde partie de corps supérieure (10, 25) consistant en un cylindre. Une chambre annulaire (14) est formée entre l'élément de traction (6, 23) et le corps (5, 22) et est destinée à recevoir un fluide sous pression. |
