| 摘要 |
Eine Vorrichtung zur Kühlmittelversorgung einer mit fluidem Kühlmittel, insbesondere mit Wasser, zu versorgenden Bearbeitungseinrichtung, beispielsweise einer Schweißeinrichtung, eines Schweißroboters, etc., wobei der zu kühlende Bereich oder das zu kühlende Werkzeug, beispielsweise eine Schweißkappe, in einen offenen oder geschlossenen Kühlmittelkreislauf mit Vorlauf und Rücklauf eingebunden ist, umfasst eine im Kühlmittelkreislauf arbeitende Fördereinrichtung zum Fördern des Kühlmittels im Kühlmittelkreislauf und eine Steuereinrichtung zum Deaktivieren der Fördereinrichtung und/oder Schließen von Vorlauf und/oder Rücklauf und zum Leersaugen von Vorlauf und/oder Rücklauf, derart, dass im Bereich des zu kühlenden Werkzeugs ein zumindest geringfügiger Unterdruck in der Vorlaufleitung und/oder in der Rücklaufleitung herrscht. |
