Protecting case for a machine tool with a feed door.

摘要

Eine Schutzverkleidung (12) für eine Werkzeugmaschine (10), bei der Werkstücke (40) auf einem Werkstück (42) aufspannbar sind, weist eine zwischen zwei Endlagen verschwenkbare Beschickungstür (14) auf, die in einer ersten Endlage die Schutzverkleidung (12) abschließt und in einer zweiten Endlage eine Öffnung in der Schutzverkleidung (12) zum Zugriff auf das Werkstück (42) freigibt. Die Unterseite (25) der Beschickungstür (14) beschreibt während der Bewegung eine nach oben gerichtete gewölbte Ortskurve (44) über das Werkstück (40) hinweg. Dabei wird vorgeschlagen, daß die Beschickungstür (14) an der Innenseite (25) eine Vorrichtung (26) zum Ableiten von an der Innenseite (25) abfließender Flüssigkeit zu den seitlichen Ecken aufweist, und daß die Beschickungstür (14) während der Bewegung die Außenkontur der Schutzverkleidung (12) nicht überragt (Fig. 2).