| 摘要 |
<p>Gegenstand der Erfindung ist ein Werkzeugwechsler für programmgesteuerte Werkzeugmaschinen, mit einer Vorrichtung zum Transport ausgewählter Werkzeuge zwischen einem Werkzeugmagazin und einer Arbeitsspindel der Werkzeugmaschine und mit zwei um einen vorgegebenen Schwenkwinkel versetzten Werkzeuggreifern, die in einer an der Transportvorrichtung montierten Traghalterung angeordnet und zwischen einer Wechselstellung und mindestens einer Standby-Stellung verdrehbar sind. Um schnellere Wechselvorgänge der Werkzeuge in eine horizontale und eine vertikale Arbeitsspindel zu ermöglichen, werden die Antriebsmittel zum Öffnen und Schließen beider Werkzeuggreifer (4, 5) gleichzeitig betätigt. Die Traghalterung (3) weist eine Verriegelung auf, die den in der jeweiligen Standby-Stellung befindlichen Werkzeuggreifer in seinem geschlossenen Zustand blockiert.</p> |
