| 摘要 |
<p>68200-114 The invention concerns a table (T) to facilitate the preparation and exchange of upper (S1; S'1) and lower (S2; S'2) tools of a blank separating station in a package producing machine. To this end, the table (T) is able to pivot around a horizontal axle (A1) and is designed to carry two pairs of tools (S1, S2, S'1, S'2 respectively). When a pair of tools (S1, S2) has been put to operation in the station (S), the other pair (S'1, S'2) can be prepared on the table (T) for the subsequent run. The two tools (S'1, S'2) of a same pair are arranged on the table (T) so that the lower tool (S'2) after having been prepared may serve as reference for the positioning of the blank separating punches (P') on the upper tool (S'1).</p> |
