| 摘要 |
〔目的〕 本发明之目的在于：藉可同时解决混在单词间之谚语或惯用句及与这些有关之多义性的演算处理方法，且可参照的谚语惯用句辞典，以提供高品质的机器翻译装置。〔构成〕 中间构造生成部200对于所输入之文，一面参照解析辞典250一面进行句法、语意之解析，获得依靠原始语言的中间构造。谚语惯用句处理300从缓冲区900读出原始语言的中间构造，参照谚语惯用句辞典350，将中间构造所含有之谚语或惯用句的节点作为一个词素，变成一个节点。然后，再给予新意义代码，删除与相当谚语或惯用句有关的节点之后，将处理结果记忆于缓冲区900。〔选择图〕 第１图 |
