| 摘要 |
<P>L'invention concerne un recouvrement à panneaux d'un coffre à capote ou à toit rigide pliant avec une commande mécanique forcée du mouvement de repliage de volets latéraux.<BR/>Les volets latéraux (9) du panneau de recouvrement (7) sont en permanence chargés élastiquement dans le sens du repliage vers le haut et sont rabattables à leur position de recouvrement par l'intermédiaire d'un câble de tension, maintenu fixe par son extrémité avant, par le décalage vers l'arrière du panneau de recouvrement (7), avec prévision, dans ce but, à chacune des parties latérales extrêmes du panneau de recouvrement (7), de moyens de renvoi pour le câble coordonné, lequel est fixé par son extrémité arrière au volet latéral (9).</P>
|
