| 摘要 |
<P>Un agencement d'éclairage de siège comprend une source de lumière (32) distante du lieu dans lequel l'éclairage est requis, et un câble à fibres optiques (36) qui transmet la lumière à partir de la source (32) jusqu'au lieu désiré, qui se trouve typiquement devant le passager occupant ledit siège (33, 34 ou 35). Le câble (42, 44 ou 46) est acheminé à travers le siège (33, 34 ou 35) et est muni d'un connecteur (48, 50 ou 52) en un emplacement approprié auquel est fixé un câble de rallonge (54, 56 ou 58) détachable à fibres optiques du type "fléchissement et maintien en place". Le câble de rallonge (54, 56 ou 58) peut être facilement manipulé par un passager, afin de fournir un éclairage discret en un lieu choisi par ledit passager, et peut être facilement enlevé à des fins d'entretien et de réparation. Le câble de rallonge (54, 56 ou 58) comprend en option deux parties, à savoir une gaine de revêtement et un câble à fibres optiques, ce qui permet d'enlever le câble de la gaine afin de remplacer ou de réparer l'une ou l'autre partie.</P> |
