| 主权项 |
1.一种英文自然句之自动识别及免查单字之自动处理方法,该方法系:(一)先将资料库读入,以建立相对应之索引编号、级别及具体资讯的位址及长度之索引关系,并将不同级别之单字及片语,放入其相对应之储存空间内;(二)再输入一篇文章并设定当前的搜索单字序号初始化;(三)计算文章中有几句、几个单字;(四)再判断计算之单字个数是否大于资料库内辞汇总数,如是,则结束,如否,则继续第五步骤;(五)再判断句数标记是否小于资料库内总句数,如否,则结束,如是,则进行第六步骤;(六)藉一标志量,用以区分当前所处理之句子是否在同一显示幕上,如是,则置标志量为在同一显示幕上,并继续进行显示,且回到第四步骤而重复上述之步骤,如否,则继续第七步骤;(七)将当前之显示幕刷新,重新计算当前之显示位置并显示其相对应之内容,同时,将搜索单字序号加1并置标志量为不在同一显示幕上,且图到第四步骤而重复上述之步骤。2.如申请专利范围第1项所述英文自然句之自动识别及免查单字之自动处理方法,其中该资料库主要包含下列四个位址,以将辞汇划分成复数个等级,并进行整理及排序:一索引编号位址,该索引编号位址系用以存放每一单字或片语之索引编号;一单字或片语位址,该单字或片语位址系用以存放数个与索引编号位址相对应之单字或片语;一级别位址,该级别位址系用以存放数个与单字或片语位址相对应之级别;一具体资讯的位址及长度位址,该具体资讯的位址及长度位址系用以存放数个与单字或片语位址相对应之单字或片语之位置及长度。3.如申请专利范围第1项所述英文自然句之自动识别及免查单字之自动处理方法,其中进行第三步骤中系包括如下步骤进行单字查找处理:(1)根据使用者设定之单字级别,开始搜索显示器上待阅览文章之辞汇;(2)再判断是否已搜索到文章尾,如是,则结束单字查找处理,如否,则进行第三步骤;(3)将该篇文章根据自然语言段落规则,分割成数个独立之句子,并于总句数加1;(4)再判断是否已搜索到句尾,如是,进入第二步骤操作,如否,则进行第五步骤;(5)依规则取出其中之单字,过滤重复之单字,并将总句数加1,再重复第四步骤操作。4.如申请专利范围第1项所述英文自然句之自动识别及免查单字之自动处理方法,其中进行第六步骤中系包括如下步骤进行单字翻译、显示处理:(1)根据所搜索到之辞汇,计算该辞汇在显示器上所对应之位置及长度;(2)重新调整该辞汇所对应之行与相邻行之间距离;(3)藉资料库之具体资讯的位址及长度,及藉该辞汇所对应之位置,计算出该辞汇之中文翻译存放之位置与长度;(4)将该辞汇所对应之中文翻译正确放在相邻该辞汇之相对应位置上;(5)于该中文翻译下方加一下划线。5.如申请专利范围第1项所述英文自然句之自动识别及免查单字之自动处理方法,其中进行第七步骤中系包括如下步骤进行单字翻译、显示处理:(1)根据所搜索到之辞汇,计算该辞汇在显示器上所对应之位置及长度;(2)重新调整该辞汇所对应之行与相邻行之间距离;(3)藉资料库之具体资讯的位址及长度,及藉该辞汇所对应之位置,计算出该辞汇之中文翻译存放之位置与长度;(4)将该辞汇所对应之中文翻译正确放在相邻该辞汇之相对应位置上;(5)于该中文翻译下方加一下划线。6.如申请专利范围第4或5项所述英文自然句之自动识别及免查单字之自动处理方法,其中重新调整该辞汇所对应之行与相邻行之间距离可为一般行与行之间距离的两倍。7.如申请专利范围第2或3或4或5项所述英文自然句之自动识别及免查单字之自动处理方法,其中该资料库并提供一界面,俾针对使用者不同英文程度,可自由调整所有单字及片语难、易之级别,且令使用者可将不在资料库中之辞汇,加入资料库中之相对应级别中,或将欲删除之辞汇,从资料库之相对应级别中删除。图式简单说明:第一图系本创作之资料库之结构示意图。第二图系本创作之资料库结构实施例之示意图。第三图系本创作之硬体架构示意图。第四图系本创作之主控制程序之流程图。第五图系本创作之文章剖析及统计之流程图。第六图系本创作之免查辞汇的抓取及显示之流程图。第七图系本创作之显示辞汇翻译界面之示意图。第八图系本创作之资料库修改之流程图。第九图系本创作之资料库修改界面之示意图。第十图系习用之插示辞汇翻译界面之示意图。 |
