| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Luftausströmer (1), insbesondere für einen Fahrzeuginnenraum, mit schwenkbar angeordneten Lamellen (2), die äussere Lamellen (7a, 7b) umfassen und die mit Hilfe einer Kopplungseinrichtung (5) so miteinander gekoppelt sind, dass die Lamellen (2) bei Betätigung der Kopplungseinrichtung (5) gleichzeitig geschwenkt werden können, und einer Rand-Lamelle (6), die benachbart zu einer der äusseren Lamellen (7a) schwenkbar angeordnet ist. Zwischen der Rand-Lamelle (6) und der einen äusseren Lamellen (7a) ist mit Hilfe einer von der Kopplungseinrichtung (5) getrennten, weiteren Kopplungseinrichtung (8) eine Verbindung so ausgebildet, dass die Rand-Lamelle (6) und die eine äussere Lamelle (7a) gleichzeitig schwenkbar sind.</p> |
