| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (9) für ein elektrisches Gerät (1), mit einer Blende (14), einer an der Blende (14) angeordneten Bedienhandhabe (13) und einem der Bedienhandhabe (13) zugeordneten Anzeigemittel (12) zur Kennzeichnung von auszuwählenden oder zu aktivierenden Programmen oder Parametern, wobei die Bedienhandhabe (13) in Wirkverbindung mit einer Steuereinrichtung (19) steht zur Bestimmung einer entsprechenden Bedienhandlung und zur Durchführung der zur Bedienhandlung zugeordneten Funktion. Die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass das Anzeigemittel (12) eine Karte (17) umfasst, die mit den Kennzeichnungen oder Beschriftungen der auszuwählenden oder zu aktivierenden Programme oder Parameter versehen ist und auf oder an der Blende (14) in einer Aufnahme (15) im unmittelbaren Sichtbereich (14a) der Bedienhandhabe (13) lösbar eingesetzt ist. |
