| 摘要 |
L'invention concerne un dispositif (1) de chargement et de déversement de déchets dans une benne (2), comprenant un châssis support (4) et un godet (6) qui est monté mobile sur le châssis support entre une position de chargement dans laquelle le godet est sensiblement au niveau du sol et une position de déversement dans laquelle le godet est surélevé par rapport au sol. Selon l'invention, le dispositif comporte des premiers moyens de manœuvre (13) du godet qui sont conformés pour déplacer le godet entre la position de chargement et une position d'élévation dans laquelle le godet est surélevé par rapport au sol avec l'ouverture tournée vers l'extérieur du châssis support et de la benne, et des deuxièmes moyens de manœuvre (11, 12) du godet, distincts des premiers moyens de manœuvre, qui sont conformés pour déplacer le godet entre la position d'élévation et la position de déversement. |
