| 摘要 |
Il est proposé un dispositif de maintien d'une voile aile sur un véhicule tel qu'un navire, comprenant une voile aile, comportant deux surfaces principales munies d'au moins une nervure, séparée en deux éléments avant et arrière articulés, un mât apte à être fixé sur le véhicule et à porter la voile aile, dispositif caractérisé par une libre orientation de la partie avant de la voile aile autour du guindant et la libre orientation de la partie arrière de la voile aile autour de la chute et par une articulation entre les deux parties avant et arrière de la voile aile qui permet aux deux parties avant et arrière de la voile aile de se déplacer longitudinalement l'une par rapport à l'autre afin d'ajuster la longueur de la corde de la voile aile pour permettre à la voile aile de passer librement d'un bord sur l'autre. |
