GRAIN SEPARATING MECHANISM.

摘要

Un mecanisme de separation de grains utilisable dans une moissonneuse/batteuse comprend plusieurs elements de support de la recolte s'etendant longitudinalement (5) qui sont pourvus de formations s'engageant dans le produit de la recolte le long de leurs bords superieurs (8) et oscillent longitudinalement pour deplacer vers l'arriere le produit de la recolte suivant leur longueur, et plusieurs elements allonges d'agitation du produit de la recolte (11), chacun d'eux etant relie aux elements de support de produit de recolte (5) et se projetant longitudinalement a partir de ces derniers sous le produit de la recolte et chacun d'eux etant adapte pour entrer en resonance avec un mouvement lateral en reponse aux oscillations longitudinales des elements de support du produit de la recolte (5). Les elements d'agitation (11) sont de preference des elements en feuille elastiques qui se projettent vers l'arriere et son charges a leurs extremites libres. Ces elements en feuille (11) sont de preference droits et sont inclines par rapport au plan vertical.