Commercial vehicle with a driving mechanism placed in a deadening capsule.

摘要

Nutzfahrzeug mit einem im wesentlichen innerhalb der Umrisse eines Fahrerhauses angeordneten Antriebsaggregat mit Lüfter und Kühler, welches von einer schalldämmenden Kapsel umgeben ist, die eine frontseitige Kühllufteintrittsöffnung aufweist. Die Kühllufteintrittsöffnung der Kapsel liegt im Abstand hinter der Frontwand des Fahrerhauses. Die geschlossene Fahrerhausfrontwand bildet zusammen mit einem an ihrem unteren Ende angeordneten vorderen Stoßfänger und einer sich an diesen nach unten anschließenden Schürze eine lückenlose frontale Abdekkung der Projektion der Kühllufteintrittsöffnung in Fahrzeuglängsrichtung, so daß Kühlluft nur durch einen etwa horizontal liegenden freien Querschnitt zwischen Schürzenunterkante und der Vorderkante einer Abdeckschale zur Kühllufteintrittsöffnung gelangen kann.