| 摘要 |
Un outil laminé destiné à l'ébarbage d'une roue dentée est formé par un empilement de disques, dont deux (60, 61) sont représentés en plan développé, montés sur un corps rotatif. Les flancs de chaque dent (62a-62h) sont crénelés pour former des plats (70, 80), ces plats étant successivement décalés latéralement sur l'épaisseur du disque autour de la circonférence, p.e. une arête de coupe (76) des plats (70) se déplace de la position (70a) à (70h). Les arêtes de coupe (70, 76, 82, 84) peuvent être inclinées sur toute l'épaisseur des dents et/ou les faces latérales (68, 74, 78, 86) peuvent être rentrantes; les disques (60, 61) peuvent être inclinés par rapport à l'acte de rotation de l'outil; là où les plats correspondants (70, 80) ne sont pas décalés, des disques dentés peuvent être séparés par des disques d'espacement. |
