| 摘要 |
<p>Eine Erhöhung der Arbeitsgeschwindigkeit und eine Vereinfachung des Aufbaus einer Vorrichtung zum Einschieben von Kuvertiergut in Umschlaghüllen wird dadurch erreicht, daß Einschubarme (23, 24) seitlich versetzt fest mit Traversenelementen (29) verbunden sind, die jeweils an in bestimmtem Abstand voneinander entfernten Punkten mit zwischen Rädern oder Rollen (13-16) parallel zu einer Kuvertiergutauflagefläche (12) über dieser ausgespannten Antriebssträngen (10,11) gekuppelt sind, derart, daß bei Bewegung der Traversenelemente in Einschubrichtung längs des Obertrums der Antriebsstränge die Einschubarme in Richtung auf die Kuvertiergutauflagefläche nach abwärts ragen und die Einschubfinger der Einschubarme in Eingriff mit einem Kuvertiergutstapel (28) kommen, während bei Bewegung der Traversenelemente längs des Untertrums der Antriebsstränge die Einschubarme am Obertrum der Antriebsstränge vorbei nach aufwärts ragen und bei der Bewegung der Traversenelemente um die jeweiligen endständigen Räder oder Rollen von der Eingriffsstellung am Kuvertiergutstapel abgeschwenkt und in die Rückhubstellung hochgeschwenkt werden.</p> |
