| 摘要 |
<p>Beschrieben wird eine programmgesteuerte Werkzeugmaschine zur Bearbeitung von Werkstücken mittels rundlaufender Werkzeuge, die zeitlich gesteuert in Eingriff mit einem Werkstück bringbar sind. Das Werkstück befindet sich auf einem Kreuztisch, der auf einem programmgesteuerten Werkstück-Drehtisch sitzt, der seinerseits entlang einer ersten Hauptachse geführt ist. Der Werkzeugträgerbereich weist eine vertikale Trägersäule auf, die oberseitig einen in der vertikalen Richtung verstellbaren und quer dazu bewegbaren weiteren Translationsschlitten mit Werkzeug-Halterungen trägt. Die Halterungen sind von einem Revolverkopf gebildet, dessen Drehachse mit der vertikalen Bewegungsachse des weiteren Translationsschlittens zusammenfällt und mindestens zwei programmgesteuerte Werkzeug-Drehtische aufweist, deren Drehachsen die Drehachse des Revolverkopfs in einem Punkt senkrecht schneiden. Die Werkzeug-Drehtische sind ebenfalls programmgesteuert und tragen Aufnahmen für verschiedene Arbeitseinheiten, wie z. B. Arbeitspinolen und/oder zusätzliche Arbeitsaggregate, die jeweils entlang einer vierten Translationsachse einstellbar sind, die senkrecht auf der Drehachse des jeweiligen Werkzeug-Drehtischs steht. Die Drehachse des Revolverkopfs stellt eine programmgesteuerte Stellachse dar, so daß die einzelnen Arbeitseinheiten schrittweise in Eingriff mit dem Werkstück bringbar sind, das somit ohne die Aufspannung zu ändern in einem Arbeitsgang vom Rohling zum Fertigprodukt bearbeitet werden kann. Auf diese Weise wird ein universell einsetzbares Bearbeitungszentrum geschaffen, das sich durch den neuen Aufbau durch eine vereinfachte Programmierbarkeit und eine hohe Bearbeitungspräzision auszeichnet.</p> |
