| 摘要 |
<P>L'invention concerne un dispositif pour la coupe transversale d'un matériau alimenté en continu dont le convoyage dans un plan de transport s'effectue par des systèmes entraînés situés au-dessus et au-dessous du plan de transport et les signatures, sectionnées du matériau alimenté en continu, sont déviées par des organes de freinage tournants, s'étendant sur la largeur des signatures et sont ainsi ralenties. L'invention est donc caractérisée en ce qu'un premier mécanisme d'entraînement (3) entraîne des systèmes (11, 13) synchronisés, entraînés en fonction d'une machine de traitement montée en amont et en ce qu'un second mécanisme d'entraînement (4), commandé indépendamment, est associé à des systèmes (7, 8, 9) non synchronisés.</P>
|
