| 摘要 |
La présente invention concerne une machine-outil à tête d'usinage mobile verticalement et avec changeur automatique d'outils, équipée d'un magasin d'outils (1) comportant deux disques superposés (2, 3) - un disque supérieur et un disque inférieur - à la périphérie desquels les outils (7) sont répartis, et des moyens d'entrainement en rotation et d'indexation automatique, lesdists disques (2, 3), ladite tête d'usinage (5) et ledit magasin d'outils (1) étant susceptibles de se déplacer l'un par rapport à l'autre afin de permettre le changement d'outil, <BR/> caractérisée en ce que le disque inférieur (2) est décalé par rapport au disque supérieur (3), dans la direction de la tête d'usinage (5), d'une distance (d) permettant le passage de la tête d'usinage (5) pour prendre ou déposer les outils (6) sur ledit disque inférieur (2). |
