| 摘要 |
<P>Un gestionnaire de fenêtres pour système de multifenêtrage comportant un serveur de fenêtrage (20) pour commander l'affichage de premières fenêtres réservées par des programmes clients à l'intérieur d'une seconde fenêtre réservée par le système. Le serveur maintient en mémoire une structure arborescente de données de fenêtrage ayant une racine (100) définissant la seconde fenêtre et des nœuds (110, 120) définissant des premières fenêtres correspondantes. Le gestionnaire est agencé pour gérer une liste (50) d'identificateurs de premières fenêtres dans la racine, détecter, dans chaque nœud la présence ou l'abscence d'une donnée de contrôle (70) et en présence d'une telle donnée de contrôle pour un nœud correspondant à une première fenêtre particulière, gérer la disposition et la circulation des premières fenêtres sur la base de secondes données de fenêtrage (60) laissées sous contrôle de l'un des programmes clients.</P>
|
