| 摘要 |
Es wird ein Verfahren beschrieben, um eine Werkzeugmaschine (1) anzusteuern, die eine Vorrichtung (3) aufweist, die durch eine mediumsbetätigte Kolbenvorrichtung (10) betätigt wird. Die Kolbenvorrichtung (10) führt einen durch Endanschläge begrenzten Hub (15) aus und ist mit einem Abtriebsglied (13) zur Übertragung des Hubes (15) auf die zu betätigende Vorrichtung (3) verbunden. Bei dem neuen Verfahren wird zunächst eine erste Stirnseite der Kolbenvorrichtung (10) so lange mit einem Betätigungsmedium beaufschlagt, bis die Vorrichtung (3) eine erste Umschaltposition erreicht hat. Danach wird eine der ersten Stirnseite entgegenwirkende zweite Stirnseite so lange mit dem Betätigungsmedium beaufschlagt, bis die Vorrichtung (3) eine zweite Umschaltposition eingenommen hat. Dann wird wieder die erste Stirnseite mit dem Betätigungsmedium beaufschlagt, um die Vorrichtung (3) in eine ihrer Endpositionen zu bringen.
|
