| 摘要 |
resumo patente de invenção: "recipiente para a preparação de bebida compreendendo uma folha perfurável aperfeiçoada e método para preparar uma bebida". a presente invenção refere-se a um recipiente repartido (1) para a preparação de uma bebida em um dispositivo de produção de bebida, compreendendo um corpo (2) tendo uma cavidade principal (3) e uma folha (6) conectada ao corpo para fechar a dita cavidade principal; a dita cavidade principal (3) contendo ingredientes de bebida (5), em que a folha (6) é perfu-rável em uma direção axial acima da cavidade por um membro intruso alon-gado (15) do dispositivo de preparação de bebida, em que a folha (6) com-preende pelo menos uma camada de base (7) e pelo menos uma camada de produção de vedação; a dita camada de produção de vedação (8) constitu-indo uma camada interna sob a camada de base (7); em que as ditas cama-das de produção de vedação (8) e a dita camada de base (7) são ligadas adesivamente acima da cavidade (3) pelo menos em uma primeira região (9) da folha e são livres de ligação adesiva em pelo menos uma segunda região (10) ou região de produção de vedação da folha tal que a segunda região é a região cujo objetivo é ser perfurada pelo membro intruso alongado (15) formando um acoplamento de vedação com a superfície do membro intruso alongado (15). |
