| 摘要 |
Système de freinage d'une vanne à boisseau, comprenant - un axe de boisseau (1), mobile en rotation autour d'un axe - une pièce de freinage (5), caractérisé en ce que - l'axe de boisseau (1) présente une portion d'indexation comprenant une première rampe (3) et une seconde rampe (4), aménagées autour de l'arbre (2), selon des sens de rotation contraires, - la pièce de freinage (5) présente une première (8) et une seconde (9) portion d'indexation, adaptées pour sélectivement venir au contact de la première (3) et de la seconde (4) rampe respectivement, la première rampe (3) et la première portion d'indexation (8) permettant d'immobiliser l'axe de boisseau (1) en rotation autour de l'axe longitudinal (Y-Y) selon un premier sens de rotation, et la seconde rampe (4) et la seconde portion d'indexation (9) permettant d'immobiliser l'axe de boisseau (1) en rotation autour de l'axe longitudinal Y-Y selon un second sens de rotation. |
