| 摘要 |
1. Устройство (1) для струйной обработки заготовки (5), в частности устройство для лазерной или жидкостной струйной обработки, включающее станину (3), опору (4) для заготовки, удерживаемую станиной (3), и инструмент (2) струйной обработки, установленный на станине (3) и перемещающийся относительно опоры (4) для заготовки,отличающееся тем, что в соединительном пути, передающем колебания, между инструментом (2) струйной обработки и заданной опорой (4) для заготовки опорной поверхностью для заготовки (5) установлен по меньшей мере один амортизирующий элемент (7), предпочтительно множество амортизирующих элементов (7), установленных параллельно и предпочтительно на расстоянии друг от друга.2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что направление (19) амортизации, обеспечиваемое по меньшей мере одним амортизирующим элементом (7), расположено, по существу, параллельно опорной поверхности опоры (4) для заготовки.3. Устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что амортизирующий(е) элемент(ы) (7) встроен(ы) в опору (4) для заготовки, при этом предпочтительно опора (4) для заготовки включает раму (14) и решетчатые элементы (21), установленные на раме (14), при этом решетчатые элементы (21) соединены с рамой (14) амортизирующим(и) элементом(ами) (7).4. Устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что по меньшей мере один амортизирующий элемент, предпочтительно несколько амортизирующих элементов (7) установлен(ы) между станиной (3) и опорой (4) для заготовки и предпочтительно входит(ят) в состав соединения опоры (4) для заготовки и станины (3).5. Устройство по п. 4, отличающееся тем, что соединение опоры (4) для заготовки и станины (3) включает в себя по меньшей мере одно соединение (8) с силовым замыканием, которое фиксирует опору (4) для заготовки на станине (3), а в |
