| 摘要 |
<p>L'invention concerne un appareil pour l'enlèvement de nappes de produits polluants flottant sur l'eau où l'on produit l'écoulement de l'eau. Cet appareil comprend: un seuil solidaire de l'appareil, pour recueillir sur une épaisseur appropriée dans un plan d'eau, de l'eau et du polluant, et diriger ce liquide vers au moins un orifice d'entrée d'un cyclône, ce seuil donnant lieu à un écoulement continu en régime torrentiel avec formation d'un ressaut au dessus de ladite entrée du cyclône, un cylône constitué par une chambre à axe vertical comportant une paroi cylindrique munie d'au moins un orifice d'entrée à travers laquelle l'eau et le liquide polluant recueillis par le seuil pénètrent dans la chambre, un plafond comportant un tube axial et une paroi de base comportant un tube relié à une première pompe aspirante ayant pour effet de produire une centrifugation séparant le liquide polluant de l'eau en le concentrant dans la zone axiale centrale du cyclône, d'où il est évacué par le tube axial du plafond au moyen d'une seconde pompe, l'eau débarrassée du polluant étant évacuée par la première pompe aspirante reliée au tube émergeant de la base de la chambre et des moyens de régulation du. débit d'entrée à l'intérieur du cyclône, qui peuvent être constitués par des entrées d'eau complémentaire dans la paroi de l'appareil en communication directe avec le plan d'eau, disposées soit tangentiellement au corps du cyclône soit dans la partie inférieure du seuil.</p> |
