| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Temperiereinrichtung (10) für wenigstens ein Bauteil (1), mit einem von einem insbesondere flüssigen Medium durchströmbaren Temperierkörper (15), wobei der Temperierkörper (15) wenigstens einen Kanal (11) für das Medium aufweist, wobei der Temperierkörper (15) aus wenigstens zwei miteinander verbundenen Elementen (16, 17a; 17b) besteht, wobei wenigstens eines der Elemente (16) aus Metall besteht, und wobei durch die wenigstens zwei Elemente (16, 17a; 17b) des Temperierkörpers (15) der Querschnitt den wenigstens einen Kanals (11) ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass eines der wenigstens zwei Elemente (17a; 17b) des Temperierkörpers (15) an einer Fläche (30) zu dem aus Metall bestehenden Element (16) im Bereich des wenigstens einen Kanals (11) durch ein generatives Herstellverfahren ausgebildet ist. |
