| 摘要 |
Les fines sont séparées des copeaux en utilisant un système dans lequel un mélange de fines et de copeaux est introduit dans un disque rotatif (38) qui leur confère des forces centrifuges pour les séparer. Dans un premier mode de réalisation, les fines et les copeaux sont propulsés sur des chemins de longueurs différentes pour tomber dans des collecteurs séparés (24, 26). Le collecteur de fines (26) entraîne les fines dans un courant d'air pour les décharger. Dans ce mode de réalisation, le rotor (38) comprend un disque rotatif ayant une surface supérieure lisse, tandis que dans un second mode de réalisation, la surface supérieure est pourvue d'une pluralité d'aubes (42). Dans un troisième mode de réalisation, le disque rotatif est pourvu d'une pluralité de rainures (68) pour diriger les fines sur la périphérie du disque dans son collecteur. Dans un quatrième mode de réalisation, le disque rotatif est pourvu d'une pluralité de fentes radiales (82) avec des aubes sous les fentes de manière à effectuer un tri par séparation des fines et des copeaux. |
