| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Mehrspindelmaschine zum Bohren, Fräsen oder dergleichen von Werkstücken, mit mehreren mindestens einer Traverse zugeordneten Spindeln, wobei Werkstücke und Spindeln relativ zueinander entlang von x- und/oder y-Koordinaten verfahrbar sind. Zur Minimierung der Bearbeitungszeit wird vorgeschlagen, daß jede Traverse (4) mindestens zwei Spindeln (3) aufweist, die unabhängig voneinander in Längsrichtung (x-Koordinate) der Traverse (4) verfahrbar sind. <IMAGE></p> |
