| 摘要 |
<p>L'invention comprend un corps de vanne (10) divisé en des première et seconde chambres (18, 20), la première chambre (18) comportant un orifice d'admission (14) permettant l'introduction de vapeur surchauffée sous haute pression dans ladite vanne de conditionnement, et la seconde chambre (20) comportant un orifice de sortie (16) destiné à faire sortir la vapeur refroidie et dépressurisée de ladite vanne de conditionnement; un siège annulaire (22) fixé à l'intérieur de ladite vanne entre lesdites première et seconde chambres (18, 20); une cage cylindrique creuse (26) couplée de manière coulissante audit siège (22), ladite cage permettant l'écoulement de vapeur entre lesdites première et seconde chambres (18, 20) lorsque ladite cage (26) se trouve dans une première position et permettant la fuite régulée de vapeur lorsque ladite cage se trouve dans une seconde position; ainsi qu'une colonne d'eau (52) couplée à ladite cage (26) pour régler cette dernière (26) entre lesdites première et seconde positions, ladite colonne (52) comportant une sortie (53) permettant d'injecter de l'eau refroidie dans ladite seconde chambre afin qu'elle soit mélangée à ladite vapeur.</p> |
