| 摘要 |
Dans un bouclier de percement à lames individuelles à enveloppe fermée, les queues (4) des lames ou la queue du bouclier servent de coffrage extérieur du second oeuvre en béton coulé sur place. Les queues (4) des lames ou la queue du bouclier créent toutefois des cavités (30) qui doivent être remplies afin d'éviter des affaissements. Afin de pouvoir remplir immédiatement ces cavités (30) en même temps que l'on produit une section de bétonnage, la zone terminale (6) de chaque queue (4) de lame est formée par au moins une languette (8) ou la zone terminale de la queue du bouclier est formée par plusieurs languettes, alors qu'une plaque de recouvrement (10) est montée sur la face supérieure des languettes (8) ou des languettes de la queue du bouclier tournée vers le sol ou vers les rochers. Cette plaque de couverture (10) s'étend dans le sens de sa longueur au-delà de l'extrémité libre des languettes (8) des queues des lames ou du bouclier et dans le sens de sa largeur au-delà des arêtes latérales de la queue (4) de lame. |
