| 摘要 |
L'invention décrit des améliorations apportées à un dispositif de ventilation fonctionnant avec un piston, ainsi que le mode de fonctionnement dudit dispositif. Selon un aspect de l'invention, la compensation individuelle de la dissipation de force à l'intérieur du système d'alimentation en gaz s'effectue de telle façon que les voies pulmonaires du malade reçoivent la pression gazeuse nécessaire, sans qu'il soit nécessaire de contrôler la pression réelle et de l'utiliser comme rétroaction. Selon un autre aspect de l'invention, un piston (14) possède une dimension légèrement inférieure à celle de la paroi de la chambre (12) de la pompe, afin de définir un espacement (18) à travers lequel une quantité acceptable de gaz peut s'échapper mais qui élimine la nécessité d'un joint d'étanchéité physique, ce qui réduit la résistance de frottement à l'intérieur de la pompe. |
