| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsfilter, insbesondere für Öl oder Kraftstoff einer Brennkraftmaschine, wobei das Flüssigkeitsfilter (1) ein Filtergehäuse (2) mit mindestens je einem Flüssigkeitszulauf- und Flüssigkeitsrücklaufkanal (23, 34), einen das Filtergehäuse (2) flüssigkeitsdicht verschließenden, lösbaren Deckel (4) und einen aus dem Filtergehäuse (2) entnehmbaren, einzeln austauschbaren Filtereinsatz (5) umfaßt, wobei zentral in der im montierten Zustand dem Filteranschlußflansch (7) zugewandten Stirnwand (20) des Filtergehäuses (2) eine hohle, einen axialen Flüssigkeitskanal (34) bildende Befestigungsschraube (3) angeordnet ist, die relativ zum Filtergehäuse (2) verdrehbar ist, und wobei das Flüssigkeitsfilter (1) anstelle eines nur komplett austauschbaren Anschraub-Wechselfilters dichtend mit einem Filteranschlußflansch (7), z.B. einer Brennkraftmaschine, verschraubbar ist. Das neue Flüssigkeitsfilter ist dadurch gekennzeichnet, daß die Längsmittelachse (10) des Filtergehäuses (2) und die Ebene der Stirnwand (20) in einem Winkel 90° zueinander angeordnet sind und daß die Langsmittelachse (30) der Befestigungsschraube (3) und die Ebene der Stirnwand (20) im Montagezustand in einem rechten Winkel zueinander verlaufen. <IMAGE></p> |
